LdrCannotCreateTemp=VΣliaikaistiedostoa ei voitu luoda. Asennus keskeytettiin
LdrCannotExecTemp=VΣliaikaisessa hakemistossa olevaa tiedostoa ei voitu suorittaa. Asennus keskeytettiin
; *** Startup error messages
LastErrorMessage=%1.%n%nVirhe %2: %3
SetupFileMissing=Tiedostoa %1 ei l÷ydy asennushakemistosta. Korjaa ongelma tai hanki uusi kopio ohjelmasta.
SetupFileCorrupt=Asennustiedostot ovat vaurioituneet. Hanki uusi kopio ohjelmasta.
SetupFileCorruptOrWrongVer=Asennustiedostot ovat vaurioituneet tai ovat epΣyhteensopivia tΣmΣn Asennuksen version kanssa. Korjaa ongelma tai hanki uusi kopio ohjelmasta.
NotOnThisPlatform=TΣmΣ ohjelma ei toimi %1-kΣytt÷jΣrjestelmΣssΣ.
OnlyOnThisPlatform=TΣmΣ ohjelma toimii vain %1-kΣytt÷jΣrjestelmΣssΣ.
OnlyOnTheseArchitectures=TΣmΣ ohjelma voidaan asentaa vain niihin Windowsin versioihin, jotka on suunniteltu seuraaville prosessorityypeille:%n%n%1
MissingWOW64APIs=TΣmΣ Windowsin versio ei sisΣllΣ ominaisuuksia, joita Asennus tarvitsee suorittaakseen 64-bittisen asennuksen. Korjaa ongelma asentamalla Service Pack %1.
WinVersionTooLowError=TΣmΣ ohjelma vaatii version %2 tai my÷hemmΣn %1-kΣytt÷jΣrjestelmΣstΣ.
WinVersionTooHighError=TΣtΣ ohjelmaa ei voi asentaa %1-kΣytt÷jΣrjestelmΣn versioon %2 tai my÷hempΣΣn.
PowerUserPrivilegesRequired=Sinun tΣytyy kirjautua sisΣΣn jΣrjestelmΣnvalvojana tai tehokΣyttΣjΣnΣ asentaaksesi tΣmΣn ohjelman.
SetupAppRunningError=Asennus l÷ysi kΣynnissΣ olevan kopion ohjelmasta %1.%n%nSulje kaikki kΣynnissΣ olevat kopiot ohjelmasta ja valitse OK jatkaaksesi, tai valitse Peruuta poistuaksesi.
UninstallAppRunningError=Asennuksen poisto l÷ysi kΣynnissΣ olevan kopion ohjelmasta %1.%n%nSulje kaikki kΣynnissΣ olevat kopiot ohjelmasta ja valitse OK jatkaaksesi, tai valitse Peruuta poistuaksesi.
; *** Misc. errors
ErrorCreatingDir=Asennus ei voinut luoda hakemistoa "%1"
ErrorTooManyFilesInDir=Tiedoston luominen hakemistoon "%1" epΣonnistui, koska se sisΣltΣΣ liian monta tiedostoa
; *** Setup common messages
ExitSetupTitle=Poistu Asennuksesta
ExitSetupMessage=Asennus ei ole valmis. Jos lopetat nyt, ohjelmaa ei asenneta.%n%nVoit ajaa Asennuksen toiste asentaaksesi ohjelman.%n%nLopetetaanko Asennus?
AboutSetupMenuItem=&Tietoja Asennuksesta...
AboutSetupTitle=Tietoja Asennuksesta
AboutSetupMessage=%1 versio %2%n%3%n%n%1 -ohjelman kotisivu:%n%4
AboutSetupNote=
TranslatorNote=Suomenkielinen kΣΣnn÷s: Antti Karttunen (antti.karttunen@joensuu.fi)
; *** Buttons
ButtonBack=< &Takaisin
ButtonNext=&Seuraava >
ButtonInstall=&Asenna
ButtonOK=OK
ButtonCancel=Peruuta
ButtonYes=&KyllΣ
ButtonYesToAll=KyllΣ k&aikkiin
ButtonNo=&Ei
ButtonNoToAll=E&i kaikkiin
ButtonFinish=&Lopeta
ButtonBrowse=S&elaa...
ButtonWizardBrowse=S&elaa...
ButtonNewFolder=&Luo uusi kansio
; *** "Select Language" dialog messages
SelectLanguageTitle=Valitse Asennuksen kieli
SelectLanguageLabel=Valitse asentamisen aikana kΣytettΣvΣ kieli:
; *** Common wizard text
ClickNext=Valitse Seuraava jatkaaksesi tai Peruuta poistuaksesi.
BeveledLabel=
BrowseDialogTitle=Selaa kansioita
BrowseDialogLabel=Valitse kansio allaolevasta listasta ja valitse sitten OK jatkaaksesi.
WelcomeLabel2=TΣllΣ asennusohjelmalla koneellesi asennetaan [name/ver]. %n%nOn suositeltavaa, ettΣ suljet kaikki muut kΣynnissΣ olevat sovellukset ennen jatkamista. TΣmΣ auttaa vΣlttΣmΣΣn ristiriitatilanteita asennuksen aikana.
; *** "Password" wizard page
WizardPassword=Salasana
PasswordLabel1=TΣmΣ asennusohjelma on suojattu salasanalla.
PasswordLabel3=Anna salasana ja valitse sitten Seuraava jatkaaksesi.%n%nIsot ja pienet kirjaimet ovat eriarvoisia.
PasswordEditLabel=&Salasana:
IncorrectPassword=Antamasi salasana oli virheellinen. Anna salasana uudelleen.
; *** "License Agreement" wizard page
WizardLicense=KΣytt÷oikeussopimus
LicenseLabel=Lue seuraava tΣrkeΣ tiedotus ennen kuin jatkat.
LicenseLabel3=Lue seuraava kΣytt÷oikeussopimus tarkasti. Sinun tΣytyy hyvΣksyΣ sopimus, jos haluat jatkaa asentamista.
LicenseAccepted=&HyvΣksyn sopimuksen
LicenseNotAccepted=&En hyvΣksy sopimusta
; *** "Information" wizard pages
WizardInfoBefore=Tiedotus
InfoBeforeLabel=Lue seuraava tΣrkeΣ tiedotus ennen kuin jatkat.
InfoBeforeClickLabel=Kun olet valmis jatkamaan asentamista, valitse Seuraava.
WizardInfoAfter=Tiedotus
InfoAfterLabel=Lue seuraava tΣrkeΣ tiedotus ennen kuin jatkat.
InfoAfterClickLabel=Kun olet valmis jatkamaan asentamista, valitse Seuraava.
; *** "Select Destination Directory" wizard page
WizardUserInfo=KΣyttΣjΣtiedot
UserInfoDesc=Anna pyydetyt tiedot.
UserInfoName=KΣyttΣjΣn &nimi:
UserInfoOrg=&Yritys:
UserInfoSerial=&Tunnuskoodi:
UserInfoNameRequired=Sinun tΣytyy antaa nimi.
; *** "Select Destination Location" wizard page
WizardSelectDir=Valitse kohdekansio
SelectDirDesc=Mihin [name] asennetaan?
SelectDirLabel3=[name] asennetaan tΣhΣn kansioon.
SelectDirBrowseLabel=Valitse Seuraava jatkaaksesi. Jos haluat vaihtaa kansiota, valitse Selaa.
DiskSpaceMBLabel=Vapaata levytilaa tarvitaan vΣhintΣΣn [mb] Mt.
ToUNCPathname=Asennus ei osaa kΣyttΣΣ UNC-polunnimiΣ. Jos haluat asentaa ohjelman verkkolevylle, yhdistΣ verkkoasema ensin levyasematunnukseen.
InvalidPath=Anna tΣydellinen polku levyaseman kirjaimen kanssa. Esimerkiksi %nC:\OHJELMA%n%ntai UNC-polku muodossa %n%n\\palvelin\resurssi
InvalidDrive=Valitsemaasi asemaa tai UNC-polkua ei ole olemassa tai sitΣ ei voi kΣyttΣΣ. Valitse toinen asema tai UNC-polku.
DiskSpaceWarningTitle=Ei tarpeeksi vapaata levytilaa
DiskSpaceWarning=Asennus vaatii vΣhintΣΣn %1 kt vapaata levytilaa, mutta valitulla levyasemalla on vain %2 kt vapaata levytilaa.%n%nHaluatko jatkaa tΣstΣ huolimatta?
DirNameTooLong=Kansion nimi tai polku on liian pitkΣ.
InvalidDirName=Virheellinen kansion nimi.
BadDirName32=Kansion nimessΣ ei saa olla seuraavia merkkejΣ:%n%n%1
DirExistsTitle=Kansio on olemassa
DirExists=Kansio:%n%n%1%n%non jo olemassa. Haluatko kuitenkin suorittaa asennuksen tΣhΣn kansioon?
DirDoesntExistTitle=Kansiota ei ole olemassa
DirDoesntExist=Kansiota%n%n%1%n%nei ole olemassa. Luodaanko kansio?
; *** "Select Components" wizard page
WizardSelectComponents=Valitse asennettavat osat
SelectComponentsDesc=MitkΣ osat asennetaan?
SelectComponentsLabel2=Valitse ne osat, jotka haluat asentaa, ja poista niiden osien valinta, joita et halua asentaa. Valitse Seuraava, kun olet valmis.
FullInstallation=Normaali asennus
CompactInstallation=Suppea asennus
CustomInstallation=Mukautettu asennus
NoUninstallWarningTitle=Asennettuja osia l÷ydettiin
NoUninstallWarning=Seuraavat osat on jo asennettu koneelle:%n%n%1%n%nNΣiden osien valinnan poistaminen ei poista niitΣ koneelta.%n%nHaluatko jatkaa tΣstΣ huolimatta?
ComponentSize1=%1 kt
ComponentSize2=%1 Mt
ComponentsDiskSpaceMBLabel=Nykyiset valinnat vaativat vΣhintΣΣn [mb] Mt levytilaa.
; *** "Select Additional Tasks" wizard page
WizardSelectTasks=Valitse muut toiminnot
SelectTasksDesc=MitΣ muita toimintoja suoritetaan?
SelectTasksLabel2=Valitse muut toiminnot, jotka haluat Asennuksen suorittavan samalla kun [name] asennetaan. Valitse Seuraava, kun olet valmis.
PreviousInstallNotCompleted=Edellisen ohjelman asennus tai asennuksen poisto ei ole valmis. Sinun tΣytyy kΣynnistΣΣ kone uudelleen viimeistellΣksesi edellisen asennuksen.%n%nAja [name] -asennusohjelma uudestaan, kun olet kΣynnistΣnyt koneen uudelleen.
CannotContinue=Asennusta ei voida jatkaa. Valitse Peruuta poistuaksesi.
; *** "Installing" wizard page
WizardInstalling=Asennus kΣynnissΣ
InstallingLabel=Odota, kun [name] asennetaan koneellesi.
FileAbortRetryIgnore=Valitse Uudelleen yrittΣΣksesi uudelleen, Ohita ohittaaksesi tΣmΣn tiedoston (ei suositeltavaa) tai HylkΣΣ peruuttaaksesi asennuksen.
FileAbortRetryIgnore2=Valitse Uudelleen yrittΣΣksesi uudelleen, Ohita jatkaaksesi kaikesta huolimatta (ei suositeltavaa) tai HylkΣΣ peruuttaaksesi asennuksen.
SourceIsCorrupted=LΣhdetiedosto on vaurioitunut
SourceDoesntExist=LΣhdetiedostoa "%1" ei ole olemassa
ExistingFileReadOnly=Nykyinen tiedosto on Vain luku -tiedosto.%n%nValitse Uudelleen poistaaksesi Vain luku -mΣΣritteen uudelleenyritystΣ varten, Ohita ohittaaksesi tΣmΣn tiedoston tai HylkΣΣ peruuttaaksesi asennuksen.
FileExists=Tiedosto on jo olemassa.%n%nKorvataanko se?
ExistingFileNewer=Nykyinen tiedosto on uudempi kuin asennettava tiedosto. Nykyisen tiedoston sΣilyttΣminen on suositeltavaa.n%nHaluatko sΣilyttΣΣ nykyisen tiedoston?
ErrorChangingAttr=Virhe vaihdettaessa nykyisen tiedoston mΣΣritteitΣ:
ConfirmUninstall=Poistetaanko %1 ja kaikki sen osat?
UninstallOnlyOnWin64=TΣmΣ ohjelma voidaan poistaa vain 64-bittisestΣ Windowsista kΣsin.
OnlyAdminCanUninstall=TΣmΣn asennuksen poistaminen vaatii jΣrjestelmΣnvalvojan oikeudet.
UninstallStatusLabel=Odota, kun %1 poistetaan koneeltasi.
UninstalledAll=%1 poistettiin onnistuneesti.
UninstalledMost=%1 poistettiin koneelta.%n%nJoitakin osia ei voitu poistaa. Voit poistaa osat itse.
UninstalledAndNeedsRestart=Kone tΣytyy kΣynnistΣΣ uudelleen, jotta %1 voidaan poistaa kokonaan.%n%nHaluatko kΣynnistΣΣ koneen uudeelleen nyt?
UninstallDataCorrupted=Tiedosto "%1" on vaurioitunut. Asennuksen poisto ei onnistu.
; *** Uninstallation phase messages
ConfirmDeleteSharedFileTitle=Poistetaanko jaettu tiedosto?
ConfirmDeleteSharedFile2=JΣrjestelmΣn mukaan seuraava jaettu tiedosto ei ole enΣΣ minkΣΣn muun sovelluksen kΣyt÷ssΣ. Poistetaanko tiedosto?%n%nJos jotkut sovellukset kΣyttΣvΣt vielΣ tΣtΣ tiedostoa ja se poistetaan, ne eivΣt vΣlttΣmΣttΣ toimi enΣΣ kunnolla. Jos olet epΣvarma, valitse Ei. Tiedoston jΣttΣminen koneelle ei aiheuta ongelmia.
